起承転結

で英語論文を書くと、「起」「承」の部分で主題がわからず不安になって、「転」の部分で論旨がわからなくなって、英語圏の人の多くはその文を理解しようとするのを放棄する、とのこと。論文だと日本語でも起承転結はないとは思うけれども。

起承転結な見本の天声人語の英訳は英作文の訓練には向いてない。